Menu
MenuMũ Đỏ Lê Văn Mễ, K 18
Trận đánh trên đồi Charlie đã đi vào lịch sử 50 năm.
Đã có nhiều tài liệu mô tả về trận đánh nầy. Bắt đầu là Mùa Hè Đỏ Lửa (bản Việt Ngữ) của Phan Nhật Nam. Gần đây là cuốn Viet Nam War Epilogue (bản tiếng Anh) của Phan Nhật Nam; Video Máu Lửa Charlie của Vũ Hữu Thành, xuất bản năm 2016 tại Paris - Pháp. Sau đó tại Houston, Texas là tác phẩm Nhớ Về... Người Lính Năm Xưa của Đoàn Phương Hải. Kế tiếp là tác phẩm The Battle For Charlie (Poetry, English) của Thiếu Tá John J. Duffy.
Trận đánh đã được nhìn qua nhiều góc nhìn, mang nhiều sắc thái khác nhau. Đặc biệt để tưởng nhớ đến những người lính Dù anh dũng đã hy sinh trên trận tuyến Kontum năm 1972, bài hát Người Ở Lại Charlie của Trần Thiện Thanh đã liên tục được trình bày trong nước trước 1975, cũng như khắp mọi nơi trên toàn thế giới nơi có người Việt sinh sống, mãi cho đến hôm nay.
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm trận đánh trên đồi Charlie, Đại Tá William Reeder Jr. đã tường thuật trận đánh theo thứ tự thời gian, từng ngày, giờ thật chính xác dựa trên nhật ký hành quân (daily journal) của Thiếu Tá Cố Vấn John J. Duffy và Ban Tham Mưu Tiểu Đoàn 11 Nhảy Dù. Phần tường thuật này rất đầy đủ, chính xác. Từng chi tiết trận đánh đã được ghi lại kỹ lưỡng trong tác phẩm “Extraordinary Valor-The Fight For Charlie Hill”.
Đại Tá William Reeder Jr. là phi công trực thăng võ trang yểm trợ Tiểu Đoàn 11 Nhảy Dù trong khi rút lui chiến thuật ngày 15 tháng 4 năm 1972. Với tư cách một sĩ quan tham dự trận đánh từ khởi đầu cho đến kết thúc và may mắn sống sót, tôi đã hợp tác với tác giả để ghi lại từng chi tiết, với kỳ vọng cung cấp vài kinh nghiệm cho thế hệ con cháu hiểu rõ thêm về chiến tranh Việt Nam.
Tác phẩm được dự trù xuất bản ngày 1 tháng 6 năm 2022.
EXTRAORDINARY VALOR
(English Version)
(Lòng Dũng Cảm Phi Thường)
THE FIGHT FOR CHARLIE HILL
(Trận Đánh Trên Đồi Charlie)
(KONTUM 1972)
(11TH AIRBORNE BATTALION & 320 NVA DIVISION)
(Tiểu Đoàn 11 Nhảy Dù và Sư Đoàn 320 CS Bắc Việt)
Colonel William Reeder Jr. (Tác giả)
Mua Sách Online:
https://www.amazon.com
ISBN: 978 -1493063673
Extraordinary Valor is the true story of American Special Forces officer John Duffy, and South Vietnamese paratrooper, Lê Văn Mễ, as they fight to defend Charlie Hill, a key to holding Vietnam’s Central Highlands during North Vietnam’s 1972 Easter Offensive.
John Joseph Duffy was born in Brooklyn, New York; Lê Văn Mễ in a small village outside the old imperial capital of Hue in South Vietnam. Living on opposite sides of the globe, they come together in the heat of war in Southeast Asia when Major Duffy is assigned as the American advisor to the elite South Vietnamese 11th Airborne Battalion where Mễ is second in command.
The battalion receives the order to “Fight to the death” on Charlie Hill. After two weeks of intense combat, hundreds lay dead and those still standing are out of food, water, and medical supplies. Their ammunition is nearly gone. Duffy and Mễ draw on their bond of friendship and trust to make a selfless two-man last stand against the final North Vietnamese human wave assault. Both are badly wounded, Duffy multiple times. Their heroic action allows 36 members of the 471-man battalion to escape and be rescued. The rest are killed, captured, or missing in action. This is their story.
About the Author
William Reeder is a retired U.S. Army colonel, highly decorated with extensive combat experience (Silver Star for gallantry, Valorous Unit Award, two Distinguished Flying Crosses for heroism, three Purple Hearts for wounds received in combat). In Vietnam, he was an AH-1 Cobra attack helicopter pilot. Later in his career, he flew the AH-64 Apache advanced attack helicopter. He is also a former prisoner of war (POW) in Vietnam. In 2014, he was inducted into the U.S. Army Aviation Hall of Fame. Reeder holds a Ph.D. in history and does training and leadership development consulting with NATO Special Operations forces. He is a frequent speaker for veterans and other military and civic organizations.
He lives in Seabeck, Washington
Phỏng Dịch.
Lòng Dũng Cảm Phi Thường là câu chuyện có thật của một sĩ quan Lực Lượng Đặc Biệt Hoa Kỳ John Duffy và người lính Dù của miền Nam Việt Nam - Thiếu Tá Lê Văn Mễ; khi họ chiến đấu để bảo vệ Đồi Charlie, một chốt chặn giữ vững Cao Nguyên Trung Phần Việt Nam, chống lại cuộc tấn công của Bắc Việt Nam vào Lễ Phục Sinh năm 1972.
John Joseph Duffy sinh ra tại Brooklyn, New York; trong khi đó Thiếu Tá Lê Văn Mễ sinh ra tại một ngôi làng nhỏ bên ngoài cố đô Huế, miền Nam Việt Nam. Sống ở hai phía đối nghịch của quả địa cầu, họ đến với nhau trong sức nóng của chiến tranh Đông Nam Á, khi Thiếu Tá Duffy được chỉ định làm cố vấn Hoa Kỳ cho Tiểu Đoàn 11 Nhảy Dù ưu tú của Nam Việt Nam, mà Thiếu Tá Lê Văn Mễ Mễ là nhân vật đứng thứ hai.
Tiểu Đoàn nhận lệnh “quyết chiến tới cùng” để giữ Đồi Charlie. Sau hai tuần chiến đấu dữ dội, hàng trăm người đã chết. Những người vẫn còn đứng vững không còn thức ăn, nước uống, và vật dụng y tế. Đạn dược của họ gần hết. Thiếu Tá Duffy và Thiếu Tá Lê Văn Mễ dựa trên tình bạn và lòng tin cậy cùng chung lưng quên mình điều động đơn vị chống lại lần cuối đợt sóng người tấn công cuối cùng của Bắc Việt. Cả hai đều bị thương nặng, trong khi Duffy bị thương nhiều lần. Hành động anh dũng của họ đã giúp 36 quân nhân của tiểu đoàn (tổng số 471 người) thoát khỏi và được giải cứu. Những người còn lại bị giết, bị bắt, hoặc mất tích trong chiến tranh (MIA). Đây là câu chuyện của họ.
Về Tác Giả
William Reeder là một đại tá quân đội Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, có nhiều huy chương với nhiều kinh nghiệm chiến đấu (Ngôi Sao Bạc cho hành động can đảm, Bằng Tưởng Lục về lòng dũng cảm, hai Huy Chương Distinguished Flying Crosses do hành động anh hùng, ba huy chương Purple Hearts (Trái Tim Tím) khi bị thương ba lần trong chiến đấu).
Tại Việt Nam, ông từng là phi công trực thăng tấn công AH-1 Cobra. Sau đó, ông đã lái trực thăng tấn công tân tiến AH-64 Apache. Ông cũng là một cựu tù binh (POW) tại Việt Nam. Năm 2014, ông được bổ nhiệm vào Army Aviation Hall of Fame của Quân Đội Hoa Kỳ. Reeder có bằng tiến sĩ về Lịch Sử, đang huấn luyện và cố vấn việc phát triển lãnh đạo với các Lực Lượng Đặc Biệt của Liên Minh Bắc Đại Tây Dương (NATO). Ông là một diễn giả thường xuyên cho các cựu chiến binh, và các tổ chức quân sự và dân sự khác.
Ông đang sống tại Seabeck, Washington, Hoa Kỳ.