tvbqgvn

Nhân viên Quốc hội Mỹ gặp các nhà lãnh đạo đối lập Miến Ðiện

Bà Lynne Well một trong các giới chức trong phái đoàn Mỹ đến Miến Ðiện, nói chuyện với các nhà báo, sau cuộc họp với các nhà lãnh đạo phe đối lập Miến Ðiện

Các thành viên của phe đối lập Liên Minh Dân Chủ Toàn Quốc Miến Điện đã gặp gỡ các nhân viên làm việc cho một ủy ban quan trọng của Quốc hội Hoa Kỳ. Các giới chức Hoa Kỳ đã đến Rangoon hôm thứ Sáu, làm việc cho Ủy Ban Đối Ngoại của Hạ viện Hoa Kỳ. Cuộc họp diễn ra gần 2 tuần sau khi Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Jim Webb thành công trong việc thương thuyết để vận động trả tự do cho một công dân Hoa Kỳ bị bắt vì đã lén đến thăm lãnh đạo phe đối lập Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi. Ông John Yettaw đã bị kết án 7 năm tù

sau khi đã bơi qua hồ rồi tự ý lẻn vào căn nhà của bà Aung San Suu Kyi, khôi nguyên giải Nobel hòa bình. Vụ này diễn ra trong tháng 5 năm nay. Nhà cầm quyền Miến Điện cho rằng việc ông Yettaw đến thăm bà Aung San Suu Kyi đã vi phạm luật quản thúc tại gia đối với bà Aung San Suu Kyi. Phiên tòa buộc tội ông Yettaw cũng đã kéo dài lệnh quản thúc bà Suu Kyi thêm 18 tháng. Bà Aung San Suu Kyi đã sống 14 năm trong suốt 20 năm qua trong tình trạng bị quản thúc. Đại sứ Hoa Kỳ ở Rangoon khẳng định chuyến viếng thăm Miến Điện của nhóm nhân viên làm việc cho Ủy ban Quốc hội nằm trong khuôn khổ của chuyến công du nhằm đánh giá chính sách ngoại giao quần chúng của Hoa Kỳ và các chương trình viện trợ.

.

Phúc trình về Afghanistan đã đệ nạp nhưng được giữ bí mật

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates

Tư lệnh các lực lượng Hoa Kỳ và NATO tại Afghnistan, Ðại tướng Stanley McChrystal, đã đệ nạp bản lượng định được mong đợi rất nhiều lên cấp chỉ huy của ông tại Washington và Bruxelles, nhưng văn kiện này vẫn còn được giữ bí mật. Các giới chức Ngũ Giác Đài cho biết sẽ có những tham khảo quốc tế và có lẽ sẽ có những yêu cầu gia tăng các lực lượng Hoa Kỳ và quốc tế tại Afghanistan. Từ Ngũ Giác Đài, Thông tín viên Al-Pessin gửi về bài tường thuật chi tiết sau đây:
Theo một thông cáo của NATO, Tướng McChrystal viết rằng ‘tình hình tại Afghanistan nghiêm trọng, nhưng có thể đạt tới thành công.’
Tin trích dẫn lời Tướng Chrystal nói rằng thành công sẽ phải cần ‘một chiến lược thực thi được sửa đổi’ cũng như cam kết, quyết tâm, và gia tăng thống nhất trong mọi nỗ lực. Và đó là tất cả những gì vừa được công bố.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates nói rằng ông chưa được đọc bản phúc trình nhưng ông nói với các nhà báo về những gì ông dự đoán sẽ được thấy trong phúc trình này.
Bộ trưởng Gates nói: “Tuy chưa đọc phúc trình, tôi cho rằng phúc trình của ông (tướng McChrystal) sẽ nêu lên những thách thức mà chúng ta vẫn còn phải đối phó tại Afghanistan. Và phúc trình cũng sẽ nhắm tới những điểm mà chúng ta có thể làm khá hơn và có thể thực hiện những cải thiện trong chiến lược và chiến thuật của chúng ta.”
Một số những cố vấn dân sự được mời tới Afghanistan để giúp tướng McChrystal soạn thảo bản phúc trình nói rằng ông cần thêm binh sĩ để dẹp quân nổi dậy Taliban và thiết lập an ninh ít nhất là tại các trung tâm dân cư của Afghanistan.
Một số những phân tích về tình hình Afghanistan hiện nay khá bi quan, kể cả phúc trình của một sĩ quan quân đội cao cấp nhất của Hoa Kỳ, Đô đốc Mike Mullen. Đô đốc Mullen từng nói là vấn đề an ninh tại Afghanistan là ‘nghiêm trọng và đang suy thoái’.
Nhưng Bộ trưởng Quốc phòng Gates nói rằng ông trông đợi là sẽ có một lượng định cân bằng từ Tướng McChrystal.
Bộ trưởng Gates nói: Trong lúc đang có rất nhiều nhận định bi quan về Afghanistan, tôi cho rằng đánh giá của Tướng McChrystal sẽ là một lượng định thực tế và nêu thẳng những khó khăn chúng ta đang phải đối phó. Đồng thời, tôi cho rằng chúng ta cũng có sẵn một số những ưu điểm và một số những diễn tiến mang lại hứa hẹn."
Bộ trưởng Quốc phòng Gates nêu lên rằng ông lo ngại về chuyện gửi quá nhiều binh sĩ đến Afghanistan và có nguy cơ bị dân chúng tại đó xa lánh.
Nhưng ông nói rằng Tướng McChrystal có thể yêu cầu tăng viện thêm binh sĩ nếu ông nghĩ rằng ông cần.
Tuy nhiên Bộ trưởng Quốc phòng Gates công nhận rằng trong ngắn hạn, sẽ khó có thể gửi thêm binh sĩ Mỹ đến Afghanistan, và ông bày tỏ quan ngại về cái giá phải trả cho việc gia tăng cam kết.
Theo Bộ trưởng Gates cũng có những diễn biến tích cực tại Afghanistan, trong đó có cuộc bầu cử mới đây và thêm binh sĩ Mỹ và quốc tế được gửi tới nước này.
Phát ngôn viên Ngũ giác Đài Bryan Whitman cho biết không có dự tính nào để Tướng McChrystal phúc trình công khai, gọi đây là ‘một lượng định quân sự mật.’
Người phát ngôn Whitman nói rằng bất cứ yêu cầu nào xin tăng thêm quân số cũng chỉ được thực hiện sau khi có sự tham khảo quốc tế ở cấp cao.
Ông Whitman nói: “Tôi được biết là phúc trình sẽ không bao gồm những đề nghị đặc biệt hay yêu cầu gửi thêm binh sĩ hoặc tài trợ thêm. Chuyện này chỉ có thể diễn ra sau khi Tổng thống Obama và giới lãnh đạo NATO đã thảo luận liên quan đến chuyện thực thi, xem sẽ có những chọn lựa về nguồn lực nào khác để có thể trình bày hay cứu xét vào lúc đó hay không.”
Bất cứ yêu cầu nào khác từ Tướng McChrystal sẽ là để tăng cường thêm cho con số tổng cộng 68 ngàn binh sĩ Hoa Kỳ được cho phép và đạo quân hiện thời gồm 37 ngàn người của NATO và các quốc gia đối tác khác.

.

'Mỹ không nên nới lỏng các biện pháp chế tài Miến Ðiện'

Một người phát ngôn cho chính phủ lưu vong Miến Điện đã kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ chớ nên vội vã nới lỏng các biện pháp chế tài đối với chính phủ quân nhân Miến Điện. Chính phủ lưu vong và các tổ chức nhân quyền ủng hộ việc Hoa Kỳ giao tiếp với Miến Điện, nhưng họ cũng muốn đòi làm áp lực để Miến Điện phải thay đổi. Từ Bangkok, thông tín viên đài VOA Daniel Schearf ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.
Một người phát ngôn của Chính phủ Liên minh toàn quốc Đoàn kết Miến Điện, ông Zin Linn, nói rằng các biện pháp chế tài của Hoa Kỳ phải tiếp tục cho đến khi lãnh tụ đối lập Aung San Suu Kyi được phóng thích và giới cầm quyền Miến Điện đồng ý đàm phán với phe đối lập.
Ông Linn nói: “Tất cả các biện pháp chế tài của Hoa Kỳ và Liên hiệp châu Âu sẽ gây thiệt hại cho tập đoàn quân nhân cầm quyền, các tướng lãnh và đồng bọn của họ thôi, chứ không có hại cho người dân bình thường, bởi vì tất cả công cuộc kinh doanh kinh tế, tất cả các công nghiệp lớn đều nằm trong tay các tướng lãnh và thân nhân của họ. Không có ai, không có người dân thường nào có cơ hội hay quyền được tham gia vào các khu vực kinh tế.”
Ông Zin Linn đáp lại lời kêu gọi của Thượng nghị sĩ Jim Webb đề nghị giảm bớt các biện pháp chế tài và giao tiếp nhiều hơn với giới cầm quyền ở Miến Điện.
Trong một bài xã luận đăng tải tuần này trên báo New York Times, ông Webb nói rằng các biện pháp chế tài chỉ làm cho các tướng lãnh Miến Điện siết chặt quyền lực hơn và cô lập đất nước.
Ông Benjamin Zawacki, một nhà nghiên cứu về Miến Điện của Hội Ân xá Quốc tế, nói rằng cô lập hóa một chính phủ quân nhân quá sẵn sàng tự cô lập là phản tác dụng. Ông nói rằng việc giao tiếp với khu vực này là phương sách duy nhất có thể đem lại thay đổi.
Ông Zawaki nhận xét: “Giao tiếp nhiều hơn và làm áp lực nhiều hơn không phải là các chính sách hay chiến thuật đặc biệt hỗ tương. Và vì thế cần phải có thêm cả hai.”
Ông Zin Linn nói ông đồng ý rằng các biện pháp chế tài đã không đem lại thay đổi. Nhưng ông cho rằng Hoa Kỳ phải tiếp tục làm áp lực với giới cầm quyền Miến Điện phải phóng thích bà Aung San Suu Kyi và các nhân vật chính trị quan trọng khác nếu họ muốn thấy có dân chủ trong nước.
Trước đây trong tháng này, Thượng nghị sĩ Webb đã trở thành chính trị gia cấp cao nhất đến thăm Miến Điện từ một thập niên.
Ông đã gặp người đứng đầu quân đội thường ẩn mặt là ông Than Shwe, và lãnh tụ đối lập, bà Aung San Suu Kyi. Ông Webb cũng đã vận động việc phóng thích người đàn ông Mỹ là ông John Yettaw đã bị kết án 7 năm lao cải vì đã đến thăm bà Aung San Suu Kyi mà không được phép.
Chính phủ quân nhân Miến Điện đã gia hạn lệnh quản thúc tại gia bà Aung San Suu Kyi thêm18 tháng về tội cho phép vị khách không mời này ở lại nhà bà trong 2 ngày.
Quân đội đã quản thúc bà Aung San Suu Kyi 14 năm trong thời gian 20 năm qua, khơi ra lời lên án của nhiều người trong cộng đồng quốc tế, kể cả Hoa Kỳ và Liên Hiệp Quốc.
Liên minh Toàn quốc Đấu tranh cho Dân chủ mà bà Aung San Suu Kyi là người lãnh đạo, đã thắng trong cuộc bầu cử kỳ trước ở Miến Điện vào năm 1990, nhưng không hề được phép lên nắm quyền. Nhiều người được bầu lên đã buộc phải trốn khỏi nước và họ đã thành lập một chính phủ lưu vong.